Переводы „abrite“ в словаре французско » немецкий

abrité(e) [abʀite] ПРИЛ.

abrité(e)

windgeschützt

I . abriter [abʀite] ГЛ. перех.

1. abriter (protéger):

abriter

schützen vor +Dat

abriter

Schutz bieten vor +Dat

2. abriter (héberger):

abriter (personnes)

beherbergen

cette maison abrite le consulat

in diesem Gebäude ist das Konsulat untergebracht

II . abriter [abʀite] ГЛ. возвр. гл.

1. abriter:

s'abriter (se protéger du danger)

in Deckung gehen

s'abriter population:

Schutz suchen

s'abriter (se protéger des intempéries)

sich unterstellen

s'abriter de la pluie/du vent

sich vor dem Regen/Wind schützen

s'abriter sous un arbre

sich unter einen Baum stellen

2. abriter (se protéger des critiques, reproches):

s'abriter derrière qn/qc

sich hinter jdm/etw verstecken [o. verschanzen]

abriter ГЛ.

Статья, составленная пользователем

s'abriter [du vent] derrière qn (dans une course cycliste)

sich in jds Windschatten halten

s'abriter [du vent] derrière qn (dans une course cycliste)

in jds Windschatten fahren

Примеры со словом abrite

cette maison abrite le consulat

in diesem Gebäude ist das Konsulat untergebracht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

La baie environnante abrite également une variété d'espèces de poissons, y compris la truite, l'éperlan et les mollusques et crustacés.

fr.wikipedia.org

L'aile sud abrite les cuisines et le réfectoire, placés perpendiculairement à l'axe de l'abbatiale ; enfin, l'aile occidentale est celle des convers.

fr.wikipedia.org

La place de l'apothéose abrite un musée de la samba, surmonté d'une double arche.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, le château abrite une école technique et le parc alentour est dévolu aux loisirs.

fr.wikipedia.org

Il abrite encore des centaines de livres, des dictionnaires, des tableaux surréalistes et divers instruments de musique, comme un piano-bastringue ou un guitare-lyre ayant appartenu à l'artiste.

fr.wikipedia.org

Le secteur abrite également le lézard vivipare et la grenouille rousse, inscrites sur la liste rouge des espèces menacées.

fr.wikipedia.org

Grâce au traditionnel esprit de conservation monastique l’endroit abrite la bibliothèque, le laboratoire de restauration des livres anciens et l’herboristerie.

fr.wikipedia.org

À mi-hauteur, sur la gauche, une console couronnée d'un gable gothique, tous deux dorés, abrite une statue représentant le sacrifice d'Isaac.

fr.wikipedia.org

La deuxième (1996) abrite, dans des figures circulaires autour d’un énorme dôme, des rosiers d’horticulteurs flamands, primés lors de concours nationaux ou internationaux.

fr.wikipedia.org

Le parc abrite plus de 160 espèces d'oiseaux, dont les colibris, les canards, les geais bleus, et les rapaces sont les plus communs.

fr.wikipedia.org