Переводы „absent“ в словаре французско » немецкий

I . absent(e) [apsɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

1. absent (↔ présent):

absent(e)

abwesend

les élèves absents

die fehlenden Schüler

être absent(e) à une réunion/au cours

bei einer Besprechung/im Unterricht fehlen

être absent(e) de Paris/de chez soi/du bureau

nicht in Paris/zu Hause/im Büro sein

2. absent (qui manque):

être absent(e) de qc

bei etw fehlen

3. absent (distrait):

absent(e) air, regard

[geistes]abwesend

être absent(e)

geistesabwesend sein

II . absent(e) [apsɑ͂, ɑ͂t] СУЩ. м.(ж.)

absent(e)

Abwesende(r) ж. (м.)

il y a des absents ?

fehlt jemand?

Выражения:

les absents ont toujours tort посл.

die Abwesenden haben immer Unrecht

Примеры со словом absent

marquer qn présent/absent

jdn als anwesend/abwesend vermerken [o. notieren]

tout germe de vie semble absent

jede Spur von Leben scheint zu fehlen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Dans le cas où aucun groupe n’est défini dans l’application, ce label peut être absent.

fr.wikipedia.org

La mère constate ses clignements, demande des explications, diagnostique la réapparition de la benjamine (autour d'une cavité, celle de l'absente).

fr.wikipedia.org

Elle fait très peu (ou même pas du tout) la cuisine et est souvent très absente à la maison.

fr.wikipedia.org

Ceratomia hageni n'a que la tache discale blanche et la bordure blanche, les éléments blancs restants sont également absents.

fr.wikipedia.org

Timbre : heaume de chevalier accompagné de ses lambrequins (parfois absents) et couronne comtale.

fr.wikipedia.org

Malheureusement durant ce match il se blesse à nouveau et est absent pour le reste de la saison.

fr.wikipedia.org

L'huissier lui annonce que le directeur est absent, aussi attend-elle près d'une heure dans l'antichambre.

fr.wikipedia.org

Enrico lui montre alors une fausse lettre censée prouver l'infidélité de l'absent.

fr.wikipedia.org

Le col d'Èze sera en revanche absent du parcours.

fr.wikipedia.org

Il confie à sa fiancée et à sa sœur qu'il pourrait être absent un certain temps.

fr.wikipedia.org