Переводы „adoucissement“ в словаре французско » немецкий

adoucissement [adusismɑ͂] СУЩ. м.

adoucissement d'une saveur, acidité

Mildern ср.

adoucissement de la peau

Weichermachen ср.

adoucissement de la voix

Dämpfen ср.

adoucissement des couleurs, d'un contraste

Abschwächung ж.

adoucissement d'une surface, des aspérités

Glätten ср.

adoucissement d'une consonne

Abschwächung

adoucissement d'une peine

Milderung ж.

adoucissement du linge

Weichmachen ср.

adoucissement de l'eau

Wasserenthärtung ж.

II . adoucissement [adusismɑ͂]

adoucissement de la peine

Strafmilderung ж.

Примеры со словом adoucissement

adoucissement de l'eau

Wasserenthärtung ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

La désulfuration concerne aussi la réduction en amont de la teneur en soufre des combustibles fossiles (procédé d’adoucissement du gaz).

fr.wikipedia.org

La charpente métallique porte l’ensemble composé de deux parties, la partie centrale rectangulaire, bordée par des adoucissements latéraux concaves.

fr.wikipedia.org

À l'inverse des aciers, la trempe a donc pour conséquence un adoucissement de l'alliage.

fr.wikipedia.org

Le but étant de déterminer, autant que faire se peut, l'abaissement des hauteurs initiales et l'adoucissement des pentes des versants.

fr.wikipedia.org

Provoque une résistance à l’adoucissement par revenu (effet de durcissement secondaire marqué).

fr.wikipedia.org

Ainsi, les périodes de fréquentation humaines se déroulaient-elles uniquement lors de phases d'adoucissement du climat.

fr.wikipedia.org

Dans les mots finnois natifs, une occlusive alvéolaire n'apparaît que comme un adoucissement de l'occlusive dentale.

fr.wikipedia.org

Les zéolithes sont utilisées en tant qu'échangeur d'ions dans des applications domestiques telles que la purification ou l’adoucissement de l'eau.

fr.wikipedia.org

L'adoucissement de l'eau par un adoucisseur à résine augmente la teneur en sodium de l'eau.

fr.wikipedia.org

Une étroite coursive de bois borde la partie basse des adoucissements dans les combles, elle permet l’entretien de l’ensemble.

fr.wikipedia.org