Переводы „affûtiaux“ в словаре французско » немецкий

affutiauNO, affûtiauOT <x> [afytjo] СУЩ. м. разг.

affutiau

Tand м.

affutageNO, affûtageOT [afytaʒ] СУЩ. м.

affutage d'un couteau

Schleifen ср.

bestiaux [bɛstjo] СУЩ. м. мн.

bestiaux

Vieh ср.

la foire aux bestiaux

der Viehmarkt

affutNO, affûtOT [afy] СУЩ. м.

1. affut ОХОТ:

affut (endroit)

Hochsitz м.

affut (endroit)

Ansitz м.

affut (endroit)

Anstand м. спец.

chasser à l'affut

ansitzen

chasser à l'affut

auf den Hochsitz [o. Ansitz] gehen

2. affut (attente):

affut

Warten ср.

affut ОХОТ

Ansitz спец.

3. affut (bâti):

affut d'un canon

Lafette ж.

Выражения:

être à l'affut de qc

einer S. дат. auflauern

être à l'affut de qc

auf der Lauer [nach etw] liegen

être à l'affut d'un scoop

hinter einer heißen Story hersein

être à l'affut d'idées nouvelles

auf neue Ideen aus sein разг.

être à l'affut de la moindre erreur

dem geringsten Fehler nachspüren/auf den geringsten Fehler lauern

affuterNO, affûterOT [afyte] ГЛ. перех.

affuter

schärfen

affuter

schleifen

affuter (crayon)

anspitzen

afflux <мн. afflux> [afly] СУЩ. м. sans мн.

1. afflux (arrivée massive):

afflux de clients

Ansturm м.

afflux de clients

Andrang м.

afflux de produits étrangers

Zufuhr ж.

afflux de capitaux

Zustrom м.

afflux de capitaux

Zufluss м.

afflux de réfugiés

Flüchtlingsstrom м.

afflux de réfugiés

Flüchtlingswelle ж.

afflux de visiteurs

Besucherstrom

afflux de fonds

Mittelzufluss

2. afflux ЭЛЕКТР.:

afflux

Stromfluss м.

afflux

Strom м.

3. afflux БИОЛ.:

afflux du sang

Fluss м.