Переводы „affranchi“ в словаре французско » немецкий

I . affranchi(e) [afʀɑ͂ʃi] ПРИЛ.

affranchi(e) esclave, serf

freigelassen

affranchi(e) attitude

freizügig

II . affranchi(e) [afʀɑ͂ʃi] СУЩ. м.(ж.) (esclave libéré)

affranchi(e)

Freigelassene(r) ж. (м.)

I . affranchir [afʀɑ͂ʃiʀ] ГЛ. перех.

1. affranchir ПОЧТА:

affranchir (avec des timbres)

freimachen

affranchir (avec des timbres)

frankieren

2. affranchir (libérer):

affranchir qn de ses angoisses/de sa timidité

jdn von seinen Ängsten/seiner Schüchternheit befreien

3. affranchir ИСТ.:

affranchir (esclave)

freilassen

4. affranchir разг. (mettre au courant):

affranchir

ins Bild setzen

II . affranchir [afʀɑ͂ʃiʀ] ГЛ. возвр. гл.

s'affranchir de ses angoisses

seine Ängste loswerden

s'affranchir de la tradition/famille

sich von der Tradition/Familie frei machen [o. losmachen]

s'affranchir des lois

sich über das Gesetz hinwegsetzen