французско » немецкий

aligné(e) [aliɲe] ПРИЛ. (disposé en ligne droite)

aligné(e)
être aligné(e)

non-aligné(e) <non-alignés> [nɔnaliɲe] ПРИЛ.

I . aligner [aliɲe] ГЛ. перех.

2. aligner уничиж. (énoncer mécaniquement):

herunterleiern pej разг.

3. aligner (rendre conforme):

II . aligner [aliɲe] ГЛ. возвр. гл.

1. aligner (se mettre en ligne):

2. aligner (être en ligne):

3. aligner (se conformer):

4. aligner ПОЛИТ.:

Выражения:

aligner ГЛ.

Статья, составленная пользователем
aligner les cartouches (Drucker) ТЕХН. спец.
die [Drucker-]Patronen ausrichten спец.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Le muret a d’ailleurs été aligné à la hauteur du piédestal.
fr.wikipedia.org
Le tachymètre est tourné pour être aligné avec l'aiguille des secondes au départ du parcours à mesurer.
fr.wikipedia.org
Le 27 mars 1948, le droit de vote et d'éligibilité des femmes est aligné sur celui des hommes.
fr.wikipedia.org
Le magazine se considère lui-même comme étroitement aligné avec le global justice movement et a pris part à l'organisation du forum social européen.
fr.wikipedia.org
Deux semaines plus tard, il est aligné au tournoi de Stockholm.
fr.wikipedia.org
Aligné à 12 reprises sur 36 journées, il engrange de l'expérience dans un championnat mineur.
fr.wikipedia.org
À partir de 1816, le złoty est aligné sur le rouble (1 złoty = 15 kopecks, 1 grosz = 1/2 kopeck).
fr.wikipedia.org
Le terme « non-aligné » fut préféré à ceux de « neutres » ou « non-engagés ».
fr.wikipedia.org
Et une fois réussie son adaptation, il espère pouvoir gagner des étapes dans les courses où il sera aligné.
fr.wikipedia.org
Un pulsar présente un axe magnétique non aligné avec son axe de rotation.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "aligné" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina