Переводы „antienne“ в словаре французско » немецкий

antienne [ɑ͂tjɛn] СУЩ. ж.

1. antienne МУЗ.:

antienne

Antiphon ж.

antienne

Wechselgesang м.

2. antienne перенос. устар.:

antienne

Refrain м.

antienne СУЩ.

Статья, составленная пользователем

chanter toujours la même antienne (rabâcher, se répéter ) уничиж.

immer wieder dieselbe Leier anstimmen уничиж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Études critiques avancées, les chercheurs identifièrent que la pratique des antiennes était précisée, au Moyen Âge, avec le calendrier liturgique.

fr.wikipedia.org

Au contraire, après ce dernier, on chantait en entier l'antienne.

fr.wikipedia.org

Lors de la procession, ces deux antiennes sont chantées en alternance.

fr.wikipedia.org

Très classiquement pour l'époque, la mélodie de l'antienne, traitée en cantus firmus, est placée au ténor (selon le principe de la messe à teneur).

fr.wikipedia.org

À savoir, l'antienne était certainement suivie d'un psaume, un psaume tout entier.

fr.wikipedia.org

En plus des psaumes, le livre présente un calendrier, des cantiques et une antienne.

fr.wikipedia.org

Dans la liturgie, les fêtes sont célébrées un peu comme les mémoires, avec des lectures et des antiennes particulières.

fr.wikipedia.org

Il a écrit plusieurs motets et antiennes de la même qualité et beaucoup d'autres œuvres sacrées.

fr.wikipedia.org

Des discussions théologiques se poursuivent sur l'origine et le date d'apparition de cette antienne mariale.

fr.wikipedia.org

Il y compose de nombreux motets, oratorios et antiennes mariales.

fr.wikipedia.org