французско » немецкий

appel [apɛl] СУЩ. м.

1. appel (cri):

appel
Ruf м.

2. appel (signal):

appel
Zeichen ср.

4. appel (exhortation):

appel à qc
Aufforderung ж. [o. Aufruf м.] zu etw
lancer un appel à qn
einen Appell an jdn richten

5. appel (vérification de présence):

appel
namentlicher Aufruf
appel ВОЕН.
Appell м.
faire l'appel
die Namen aufrufen
faire l'appel ВОЕН.
den Appell abhalten

7. appel СПОРТ:

appel (élan)
Absprung м.
prendre [son] appel sur le pied droit/gauche
mit dem rechten/linken Fuß abspringen

8. appel ИНФОРМ.:

appel
Aufruf м.
faire appel à un programme
ein Programm aufrufen

9. appel ЮРИД.:

appel (pourvoi)
Berufung ж.
appel (pourvoi)
Berufungsklage ж.
appel incident
Anschlussberufung спец.
faire appel incident
Anschlussberufung einlegen спец.
appel principal
Hauptberufung спец.

Выражения:

faire un appel du pied à qn разг.
jdm einen Wink mit dem Zaunpfahl geben разг.
devancer l'appel ВОЕН.
sich vorzeitig melden
faire [ou interjeter] appel, se pourvoir en appel
Berufung einlegen
sans appel
endgültig
sans appel
unwiderruflich
sans appel juger
gnadenlos

II . appel [apɛl]

appel à l'aide
Hilfsappell м.
appel d'air
Luftzufuhr ж.
appel aux armes
Ruf м. zu den Waffen
appel de boycottage
Boykottaufruf м.
appel des créanciers ЮРИД.
Aufgebot ср. der Gläubiger
appel de fonds
Zahlungsaufforderung ж.
appel au peuple
Volksaufruf м.
appel de phares
Lichthupe ж.

appel м.

appel de note
Fußnotenzeichen ср.

appel СУЩ.

Статья, составленная пользователем
appel local
Ortsgespräch ср.
faire appel à
sich wenden an

appel СУЩ.

Статья, составленная пользователем
être sans appel (les résultats du sondage sont sans appel) м. перенос.
klar und deutlich sein перенос.

contrappelNO <contrappels> [kɔ͂tʀapɛl], contre-appelOT <contre-appels> СУЩ. м. ЮРИД.

Примеры со словом appel

sans appel
endgültig
appel téléphonique
Telefonanruf м.
appel incident
Anschlussberufung спец.
appel principal
Hauptberufung спец.
appel d'offres
Ausschreibung ж.
faire [ou interjeter] appel, se pourvoir en appel
Berufung einlegen
appel à la grève
Streikaufruf м.
jugement rendu en appel
Berufungsurteil
manquer à l’appel
fehlen
“sur simple appel”
„Anruf genügt“
pourvoi en appel
Berufung
annulation en appel (d’un arrêté)
Nichtigkeitsberufungsverfahren ср.
appel de note
Fußnotenzeichen ср.
appel à qc
Aufforderung ж. [o. Aufruf м.] zu etw
appel d'offres [public]
Ausschreibung ж.
faire appel incident
Anschlussberufung einlegen спец.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Si celle-ci fait appel à de nombreuses modalités, une attention particulière est portée sur la première annonce.
fr.wikipedia.org
Un calcul plus précis doit faire appel à l'arsenal de la théorie quantique des champs.
fr.wikipedia.org
Son but premier est de retrouver la civilisation dans un délai de dix jours en faisant appel aux techniques de survie en milieu hostile.
fr.wikipedia.org
On considère que c'est une branche de l'intelligence artificielle qui fait largement appel aux techniques d'apprentissage automatique et aux statistiques.
fr.wikipedia.org
Les appels à frais partagés sont généralement des appels interurbains facturés à l'appelant comme s'ils étaient des appels locaux.
fr.wikipedia.org
Trois axes ont été envisagés lors du premier appel d'offres.
fr.wikipedia.org
Il arrive cependant que, répétés et agressifs, afin d'intimider le débiteur, de tels appels placent le créancier ou son mandataire hors-la-loi.
fr.wikipedia.org
Néanmoins des opérateurs disposant de grandes superficies agricoles font appel à la main d'œuvre externe.
fr.wikipedia.org
En 2009, elle est juge associée de la division d'appel, jusqu'à sa promotion en 2013.
fr.wikipedia.org
Lain utilise souvent des instruments acoustiques avec des synthétiseurs (cela fait appel à ses racines musicales liées au piano classique).
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

французский

Искать перевод "appel" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное