Переводы „arrière-pensée“ в словаре французско » немецкий

arrière-pensée <arrière-pensées> [aʀjɛʀpɑ͂se] СУЩ. ж.

arrière-pensée

Hintergedanke м.

sans arrière-pensée

ohne Hintergedanken

sans arrière-pensée accepter

rückhaltlos

sans arrière-pensée accepter

ohne Vorbehalt

Примеры со словом arrière-pensée

sans arrière-pensée

ohne Hintergedanken

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Les jalousies, brouilles, rancunes propres au milieu des lettres, et aussi les arrière-pensées politiques de certains, y ont contribué.

fr.wikipedia.org

Cette dernière expression, plus péjorative peut-être, suggère toutefois que la présentation des comptes n'est pas une opération dénuée d'arrière-pensées de la part de l'entreprise.

fr.wikipedia.org

Ce sont essentiellement des modèles, ou des jeunes femmes qu'il croise dans la rue et persuade de se laisser peindre, parfois peut-être sans arrière-pensée.

fr.wikipedia.org

Dans la réalité, l’événement est reçu avec des arrière-pensées variables en fonction des intérêts des uns et des autres.

fr.wikipedia.org

Il s'ensuit un dramatique quiproquo où les paysans confessent sans arrière-pensée une fête populaire là où les accusateurs y voient une atteinte scandaleuse à l'autorité et à la morale.

fr.wikipedia.org

La création de ce festival pour la promotion des techniques de non-labour et semis direct et autres techniques culturales simplifiées n'était pas dénuée d'arrière-pensées syndicales.

fr.wikipedia.org

Elle l'épouse avec l'arrière-pensée de s'emparer de sa fortune.

fr.wikipedia.org

Cette dernière hypothèse a été passionnément défendue, non sans arrière-pensées apologétiques.

fr.wikipedia.org

On ne parlait même pas sans arrière-pensée avec son meilleur ami.

fr.wikipedia.org

Non sans arrière-pensée, l'ancienne classe des sciences morales et politiques est dissoute dans les quatre nouvelles.

fr.wikipedia.org