Переводы „autonome“ в словаре французско » немецкий

autonome [otonom] ПРИЛ.

1. autonome:

autonome

unabhängig

autonome état, province

autonom

autonome république

unabhängig

autonome république

autonom

autonome gestion

selbständig

autonome port

mit Selbstverwaltung

travailleur autonome канад. (free-lance)

Freiberufler м.

2. autonome (responsable):

autonome vie

eigenständig

autonome personne

selbstständig

autonome existence

eigen

3. autonome ИНФОРМ.:

être autonome

offline sein

Примеры со словом autonome

scaphandre autonome

[Tiefsee]tauchgerät ср.

être autonome

offline sein

travailleur autonome канад. (free-lance)

Freiberufler м.

se proclamer république autonome

sich zur freien Republik erklären

adénome autonome de la glande thyroïde

autonomes Adenom der Schilddrüse спец.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Cependant, le parlement ne constitue pas encore un gouvernement autonome.

fr.wikipedia.org

Les contenus qui sont non assimilés provoquent des complexes et à terme, deviennent des réalités psychiques autonomes comme l'anima ou l'ombre.

fr.wikipedia.org

Le préfixe ἀπύ-, « (de) loin », est séparé du thème verbal φέρεις, « tu transportes », et redevient grammaticalement, mais non sémantiquement, une préposition autonome.

fr.wikipedia.org

Les parcmètres ont été de plus en plus remplacés par des horodateurs qui deviendront ensuite autonomes (alimentés par un panneau photovoltaïque).

fr.wikipedia.org

Une structure totalement autonome est créée en décembre 1990.

fr.wikipedia.org

D’abord, placée sous la direction du directeur de l’école, dans les locaux de laquelle elle a été créée, celle-ci devient ensuite autonome.

fr.wikipedia.org

En 1948, elle obtient le statut de ville indépendante avec un gouvernement local, autonome par rapport au comté.

fr.wikipedia.org

Lorsque ceux-ci formaient une importante communauté en une région donnée, ils avaient le droit à une auto-administration semi-autonome.

fr.wikipedia.org

À la fin des années 1920, Cobb tente de créer un département d’ichtyologie autonome.

fr.wikipedia.org

Leur prêter certains attributs des individus (des motivations, une volonté, une possibilité d'action autonome) est donc un abus de langage.

fr.wikipedia.org