Переводы „aveugler“ в словаре французско » немецкий

I . aveugler [avœgle] ГЛ. перех.

1. aveugler:

aveugler

blenden

2. aveugler (priver de discernement):

aveugler

blind machen

aveugler

verblenden

II . aveugler [avœgle] ГЛ. возвр. гл.

s'aveugler sur qc

vor etw дат. die Augen verschließen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Son adversaire en profita pour le transpercer de son épée au moment où le guerrier aveuglé agit de la même façon.

fr.wikipedia.org

Le film donne vie à un nouveau type de héros : un homme d'affaires aveuglé par le désir de réussir.

fr.wikipedia.org

Zeus reconnaît cette loi en tant qu'il consent au principe du partage et qu'il échappe par là même à l'hybris ayant aveuglé ses aïeux.

fr.wikipedia.org

Le bas de ce corps supérieur contient sur une de ses faces l'horloge, le reste s'articule par la disposition des fenêtres semi-courbées aveuglées.

fr.wikipedia.org

Des milliers de personnes ont survécu mais ont été défigurées ou aveuglées.

fr.wikipedia.org

La façade occidentale, aveuglée par la suppression d'un oculus ouvert en 1853, est seulement percée d'une porte en arc brisé en son milieu.

fr.wikipedia.org

Parmi ces mots, on retrouve abstiénẹ-s (s'abstenir), arredi (refroidir), angous (lieu marécageux), detiéne (détenir), enlugarnà (aveugler), lechà (laisser), ret (froid) ou séns (sans).

fr.wikipedia.org

On s'est aperçu — du moins ceux que l'illusion n'aveuglait pas — que les syndicats devenaient robustes et sages, perdaient envie de chambarder le monde.

fr.wikipedia.org

On dit que lui et quelques-uns des abbés et clercs qui l'accompagnaient, sont restés aveuglés par la lumière qui sortait d'elle.

fr.wikipedia.org

Elle peut aussi créer de puissant flashs lumineux pour aveugler ses adversaires.

fr.wikipedia.org