Переводы „badinage“ в словаре французско » немецкий

badinage [badinaʒ] СУЩ. м.

badinage

Scherzen ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Mais trève à ce doux badinage!

fr.wikipedia.org

Il le rapproche également d’autres termes tels que « libertinage » et « badinage ».

fr.wikipedia.org

Badinage philosophique et amoureux entre les deux fiancés.

fr.wikipedia.org

Les badinages consistant tout en effets de mots étaient de peu de mise dans les genres sérieux.

fr.wikipedia.org

La frontière est parfois ténue entre badinage de bon aloi et mensonge joyeux proprement dit ; entre la « blague » et la « farce ».

fr.wikipedia.org

L’émission est désordonnée, pleine de badinage et de second degré, conforme à l’esprit vialattien.

fr.wikipedia.org

Parmi eux dominaient railing, raillery et banter, traduisibles par « injure », « raillerie (ou, selon le cas, taquinerie) » et « badinage ».

fr.wikipedia.org

Au théâtre, le moment où toutes les problématiques qui se sont créées tout au long de la pièce se « dénouent » en laissant place à leurs solutions s’appelle le badinage.

fr.wikipedia.org

Leur relation oscille entre le badinage agressif et la haine pure et simple.

fr.wikipedia.org

L'émission se concentre principalement sur les nouvelles pour les spectateurs qui préfèrent une émission matinale plus concise, exempte du badinage des animateurs chez leurs concurrents.

fr.wikipedia.org