Переводы „bagages“ в словаре французско » немецкий

porte-bagageNO <porte-bagages> [pɔʀtbagaʒ], porte-bagagesOT СУЩ. м.

1. porte-bagages:

porte-bagage

Gepäckträger м.

2. porte-bagages (dans un train):

porte-bagage

Gepäckablage ж.

bagage [bagaʒ] СУЩ. м.

1. bagage мн.:

bagage

Gepäck ср.

faire/défaire ses bagages

seine Koffer packen/auspacken

bagages accompagnés

Passagiergut ср.

2. bagage (connaissances):

bagage

Kenntnisse Pl

bagage (pour assumer une tâche)

Rüstzeug ср.

le bagage musical de cet enfant

das musikalische Können dieses Kindes

Выражения:

plier bagage (faire ses valises)

die Koffer packen

plier bagage (partir)

aufbrechen

II . bagage [bagaʒ]

bagages à main

Handgepäck ср.

Примеры со словом bagages

bagages accompagnés

Passagiergut ср.

avec armes et bagages разг.

mit Sack und Pack

faire enregistrer ses bagages

sein/das Gepäck aufgeben

bureau d'enregistrement des bagages

Gepäckabfertigungsstelle

faire ses bagages

seine Koffer packen

faire/défaire ses bagages

seine Koffer packen/auspacken

soute à bagages

Gepäckraum м.

fourgon à bagages/bestiaux

Gepäck-/Viehwagen м.

guichet des bagages

Gepäckaufgabe ж.

enregistrement des bagages

Gepäckaufgabe ж.

inspection des bagages

Gepäckkontrolle

surcharge de bagages

Übergepäck ср.

autocollant à bagages

Gepäckaufkleber

excédent de bagages

Gepäckübergewicht ср.

laisser ses bagages à la consigne

sein Gepäck im Schließfach lassen

descente des bagages de la voiture

Ausladen ср. des Gepäcks aus dem Auto

les bagages s'étaient égarés vers Istanbul

das Gepäck wurde nach Istanbul fehlgeleitet

retirer ses bagages de la consigne

das Gepäck von der Gepäckaufbewahrung holen

filet à provisions/à bagages/à cheveux

Einkaufs-/Gepäck-/Haarnetz

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Outre ses ponts à bagages, il est également conçu pour transporter de l'eau et dispose de trois citernes d'une capacité de 50 000 litres.

fr.wikipedia.org

L'effectif des automotrices comprenait 17 véhicules pour voyageurs, 3 fourgons à bagages (dont un est devenu une bétaillère).

fr.wikipedia.org

Il dispose de toilettes, d'espaces de rangement pour les bagages, et est adapté pour les personnes à mobilité réduite.

fr.wikipedia.org

Les salles de bagages et de comptoirs ont été nouvellement meublées.

fr.wikipedia.org

Sa vitesse de croisière est de 200 km/h et il peut emporter 60 kg de bagages en plus de deux personnes et des pleins.

fr.wikipedia.org

Le réceptionniste actionne un tableau de commande et les bagages se déplacent d'eux-mêmes dans la chambre, et les affaires se rangent d'elles-mêmes.

fr.wikipedia.org

À son retour à la maison, sa mère découvre dans ses bagages un mélodéon volé, caché par l'enfant qui s'en est entiché.

fr.wikipedia.org

À son retour, il fait ses bagages et cherche à quitter la maison.

fr.wikipedia.org

Beaucoup de critiques y ont été émises telles que le manque d'espace pour le transport de bagages, un confort d'assise insuffisant ou l'absence de voiture-restaurant ou de bistrot.

fr.wikipedia.org

Elle avait une lunette arrière ouvrable permettant d'embarquer facilement des bagages sur le siège arrière dont le dossier est rabattable.

fr.wikipedia.org