BANANE - Перевод французский на немецкий

banane [banan] СУЩ. ж.

1. banane:

banane

Banane ж.

2. banane (pochette):

banane

Gürteltasche ж.

Запись в OpenDict

banane СУЩ.

avoir la banane (être en forme) разг.

guter Laune sein

Запись в OpenDict

banane СУЩ.

banane (hélicoptère à deux rotors) ж. ВОЕН. разг.

Bananenhubschrauber м. разг.

Запись в OpenDict

banane СУЩ.

glisser sur une peau de banane

auf einer Bananenschale ausrutschen

glisser une peau de banane à qn (vouloir "faire tomber" qn) перенос. фразеол.

jdn aufs Kreuz legen wollen уничиж. перенос.

glisser une peau de banane à qn (savonner la planche à qn) перенос. фразеол.

jdn aufs Glatteis führen уничиж. перенос.

glisser une peau de banane à [ou sous les pieds de]qn (faire un croc-en-jambe à qn) перенос. фразеол.

jdm ein Bein stellen уничиж. перенос.

Запись в OpenDict

banane СУЩ.

1000 euros et des bananes (et des poussières) разг.

1000 Euro und ein paar Zerquetschte разг.

jusqu'à trente ans et des bananes (et un peu plus longtemps) разг.

bis zum dreißigsten Lebensjahr und noch etwas länger

Запись в OpenDict

banane СУЩ.

banane (décoration militaire) ж. ВОЕН. разг.

militärische Auszeichnung ж.

Запись в OpenDict

bananer ГЛ.

se faire bananer (se faire avoir) сниж.

reingelegt werden разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le changement est si populaire, que la saveur de bananes ne sera plus jamais réintroduite à large échelle.

fr.wikipedia.org

Il convient également que l'impétrant apporte des cacahuètes (et éventuellement des bananes) à sa corona.

fr.wikipedia.org

Il est fabriqué à partir de manioc, de maïs, de banane plantain ou d'igname et se mange avec une sauce en accompagnement.

fr.wikipedia.org

Le principe du régime est simple, il suffit de manger quasiment exclusivement des fruits, de préférence tropicaux, à l'exception notable de la banane.

fr.wikipedia.org

Plus tard dans le jeu, elle abritera également les oiseaux bananes délivrés qui lui tiendront compagnie.

fr.wikipedia.org