Переводы „belgicisme“ в словаре французско » немецкий

belgicisme [bɛlʒisism] СУЩ. м.

belgicisme

belgischer Ausdruck

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Toutefois, pour désigner les habitants d'une de ces deux provinces, on utilise plus souvent le belgicisme flandrien.

fr.wikipedia.org

Cette dernière acception est souvent considérée comme un belgicisme, elle a peut-être un rapport avec le monde hispanique.

fr.wikipedia.org

Vu qu'il existe un large vocabulaire commun entre ces parlers, il n'est pas toujours facile de rattacher un belgicisme à un parler en particulier.

fr.wikipedia.org

Mais il s’agit bien d’une version unanimiste du belgicisme.

fr.wikipedia.org

Certains belgicismes, appelés régionalismes linguistiques, désignent des référents qui existent également dans les autres pays francophones (par exemple goulafre « goinfre »).

fr.wikipedia.org

Ce belgicisme désigne au départ un placard (kot à balais) et par extension toute petite pièce comme une chambre d'étudiant, mettant en exergue l'exiguïté généralement rencontrée dans de tels logements.

fr.wikipedia.org

Une ampoule au pied (belgicisme).

fr.wikipedia.org

Un avaloir ou sterput (belgicisme) est un dispositif à garde d'eau destiné principalement à recueillir les eaux de ruissellement ou de nettoyage des sols.

fr.wikipedia.org

Parmi ces articles, on compte notamment un lexique d'acadianismes, un lexique de belgicismes et un lexique d'helvétismes.

fr.wikipedia.org

C'est également le cas lorsque le belgicisme véhicule des connotations différentes.

fr.wikipedia.org