Переводы „boudeur“ в словаре французско » немецкий

I . boudeur (-euse) [budœʀ, -øz] ПРИЛ.

boudeur (-euse)

beleidigt

boudeur (-euse)

eingeschnappt разг.

être très boudeur(-euse)

immer gleich eingeschnappt sein разг.

II . boudeur (-euse) [budœʀ, -øz] СУЩ. м., ж.

boudeur (-euse)

Junge, der/Mädchen, das [oft] schmollt

je n'aime pas les boudeurs

ich mag keine beleidigten Leberwürste разг.

Примеры со словом boudeur

être très boudeur(-euse)

immer gleich eingeschnappt sein разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Nelly est le pingouin rose, elle peut être chipie et boudeuse mais est toujours prête à faire plaisir aux autres.

fr.wikipedia.org

À 15 ans, l'adolescente devient la « mascotte » du magazine Elle, dont elle fait la couverture dès 1949, sa silhouette élancée, la moue boudeuse et le regard sauvage enflammant la pellicule.

fr.wikipedia.org

On suit son parcours en tant que nageuse boudeuse et amoureuse, qui veut tout sauf nager, ses échecs comme ses victoires jusqu’à la championne olympique et la mère.

fr.wikipedia.org

Il n'a que deux expressions à sa disposition : un sourire niais et une grimace boudeuse lorsqu'il s'ennuie.

fr.wikipedia.org

Certains ont voulu voir en ce temps boudeur la cause de l'absence de gaieté.

fr.wikipedia.org

Il est curieux, vif, boudeur, spontané, premier degré, enthousiaste.

fr.wikipedia.org

Un peu boudeur, il ne voit rien à cause de la longue frange de cheveux qui lui cache les yeux.

fr.wikipedia.org

D'abord semblable à son personnage d'enfant gâtée évaporée et boudeuse, elle se métamorphose en femme dans son box de criminelle.

fr.wikipedia.org

La bouche peut être entièrement teintée de rouge, mais beaucoup de maikos maquillent uniquement leur lèvre inférieure, de façon à avoir un air boudeur.

fr.wikipedia.org

Le visage est caractéristique du style sévère : on retrouve la bouche boudeuse avec un visage large.

fr.wikipedia.org