Переводы „bouler“ в словаре французско » немецкий

bouler [bule] ГЛ. неперех.

envoyer qn/qc bouler разг.

jdn/etw rausschmeißen разг.

Примеры со словом bouler

envoyer qn/qc bouler разг.

jdn/etw rausschmeißen разг.

envoyer balader [ou bouler] [ou paitre (paître)] [ou promener] qn разг. (éconduire)

jdn abwimmeln разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Se déplaçant avec grâce et souplesse, elle est extrêmement agile et capable d’accomplir des acrobaties difficiles, comme des sauts ou des roulés-boulés avec un minimum d’effort.

fr.wikipedia.org

Les roulés-boulés sont alternativement adorables chez elles et ailleurs infréquentables.

fr.wikipedia.org

Le scénario terminé, il se représente et est boulé.

fr.wikipedia.org

Pour le riz de veau, ils commencent par tenter de le bouler dans du film alimentaire, avant de se tourner vers le linge tissé.

fr.wikipedia.org

Bugs fait une démonstration de ses talents de boxeur, mais le « castagneur » l'envoie bouler sur un poteau d'un seul coup direct.

fr.wikipedia.org

Le boucher le remarque, mais d'un coup de pied l'envoie bouler de l'autre côté de la rue.

fr.wikipedia.org