Переводы „boulot“ в словаре французско » немецкий

boulot [bulo] СУЩ. м. разг.

1. boulot (travail):

boulot

Arbeit ж.

donner un sacré boulot à qn

jdn rankriegen разг.

faire du sale boulot

schlechte [o. miese разг.] Arbeit leisten

boulot monstre

Mordsarbeit разг.

boulot merdique [ou de merde] сниж.

Scheißarbeit ж. фам.

allez, au boulot!

los, an die Arbeit!

quel boulot!

was für eine Heidenarbeit! разг.

2. boulot (emploi):

boulot

Job м. разг.

boulot

Arbeit ж.

petit boulot

Gelegenheitsjob разг.

avoir un petit boulot

jobben разг.

boulot merdique [ou de merde] сниж.

Scheißjob м. фам.

boulot(te) [bulo, ɔt] ПРИЛ. разг.

boulot(te)

pummelig разг.

boulot м.

petit boulot

prekärer und schlecht bezahlter Job

Примеры со словом boulot

petit boulot

Gelegenheitsjob разг.

boulot monstre

Mordsarbeit разг.

quel boulot!

was für eine Heidenarbeit! разг.

avoir un boulot peinard

eine ruhige Kugel schieben разг.

se tuer au boulot разг.

sich totschuften разг.

avoir un petit boulot

jobben разг.

faire du sale boulot

schlechte [o. miese разг.] Arbeit leisten

boulot merdique [ou de merde] сниж.

Scheißarbeit ж. фам.

accro du boulot

Workaholic м. разг.

temps/boulot de merde разг.

Scheißwetter ср. /Scheißarbeit ж. фам.

allez, au boulot!

los, an die Arbeit!

il s'éclate dans son boulot

seine Arbeit macht ihm riesigen Spaß разг.

être un forcené du boulot разг.

arbeitswütig sein разг.

donner un sacré boulot à qn

jdn rankriegen разг.

Anatole, au boulot, c'est un vrai cheval

Anatole arbeitet wie ein Pferd разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

À 15 ans, il quitte l'école et vit de petits boulots.

fr.wikipedia.org

Interdit de pratiquer son sport, il est obligé d’accepter toutes sortes de petits boulots.

fr.wikipedia.org

Tournant le dos à son bonheur tranquille, il va laisser tomber femme, enfant et boulot pour vivre sa soudaine passion dévorante.

fr.wikipedia.org

Elle fait de nombreux petits boulots pour subvenir à leurs besoins.

fr.wikipedia.org

En parallèle, elle suit des cours d'art dramatique et occupe divers petits boulots.

fr.wikipedia.org

En dehors de ses études, il essaie de vivre de petits boulots variés mais préfère passer plus de temps au labo (sous réserve d'être payé).

fr.wikipedia.org

Jeune, il fait des petits boulots comme conducteur de chariot élévateur et danseur exotique.

fr.wikipedia.org

Il multiplie alors les petits boulots (serveur, manutentionnaire, grande distributions…).

fr.wikipedia.org

Ce mode de vie, schématisé par le triptyque métro-boulot-dodo, est également une des composantes du stress des travailleurs, coincés dans les embouteillages.

fr.wikipedia.org

Il multiplie les petits boulots et la situation ne semble pas le préoccuper.

fr.wikipedia.org