Переводы „bruyamment“ в словаре французско » немецкий

bruyamment [bʀyjamɑ͂, bʀɥijamɑ͂] НАРЕЧ.

1. bruyamment:

bruyamment

laut

2. bruyamment (avec insistance):

bruyamment

lautstark

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Les journalistes qui l'entourent font bruyamment savoir aux policiers qu'elle est journaliste.

fr.wikipedia.org

Il lui est alors conseillé de ne pas chanter, et de ne pas parler trop bruyamment pendant plusieurs mois.

fr.wikipedia.org

Vous entendrez battre votre cœur, parfois vous pourrez entendre vos poumons, votre estomac gargouillant bruyamment.

fr.wikipedia.org

Les verres se lèvent, se boivent, et se reposent bruyamment, strictement en simultané.

fr.wikipedia.org

Ces scènes sont également coupées car lors de la projection test les spectateurs ont protesté bruyamment.

fr.wikipedia.org

Offusquée, elle chasse bruyamment celle qui n'est plus pour elle qu'une « intrigante ».

fr.wikipedia.org

Les jeunes oiseaux adoptent une posture défensive, et sifflent bruyamment, la bouche grande ouverte.

fr.wikipedia.org

Surpris et apeuré, il percute bruyamment des objets, ce qui alerte les créatures aux alentours.

fr.wikipedia.org

Il trahit aussi sa présence par les cris qu’il émet bruyamment en regagnant ses sites de perchage dans les arbres et les buissons.

fr.wikipedia.org

Doté d'une très mauvaise vue mais d'un odorat très fin, l'oryctérope renifle bruyamment le sol lorsqu'il se met à quêter les insectes.

fr.wikipedia.org