Переводы „bucolique“ в словаре французско » немецкий

bucolique [bykɔlik] ПРИЛ.

bucolique

bukolisch

bucolique existence

naturverbunden

bucolique paysage

idyllisch

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Le poète ne décrit pas la campagne comme un lieu idyllique, paradisiaque ou bucolique, comme ont pu le faire ses prédécesseurs.

fr.wikipedia.org

Le cyclotourisme, à travers les rangs de cette région champêtre, se fait sur terrain plat, dans un environnement paisible et bucolique.

fr.wikipedia.org

C'est le cas par exemple des motifs bucoliques qui, par leur univers champêtre, peuvent évoquer la paix éternelle (l'âge d'or = paradis).

fr.wikipedia.org

Ainsi jusqu'au bout se maintient l'équilibre du duo/duel de la joute poétique, caractéristique de la poésie bucolique.

fr.wikipedia.org

On lui doit surtout des aquarelles de paysages sundgauviens bucoliques, bien qu'il ait aussi pratiqué la peinture à l'huile et la marqueterie.

fr.wikipedia.org

Les plafonds sont faits de panneaux peints de scènes bucoliques.

fr.wikipedia.org

La pastorale se présente également comme une petite œuvre pour la scène, tirée de la littérature bucolique.

fr.wikipedia.org

Derrière ce décor bucolique se cache un lieu bien moins plaisant...

fr.wikipedia.org

Les promenades bucoliques sur les allées de gazon permettent de découvrir plantes rares, écorces et feuillages insolites.

fr.wikipedia.org

Il aménage son domaine en une sorte d'encyclopédie à ciel ouvert, obsessionnelle, bucolique et labyrinthique.

fr.wikipedia.org