CAILLÉ - Перевод французский на немецкий

caillé(e) [kaje] ПРИЛ.

caillé(e) sang

geronnen

caillé(e) lait

sauer

caille [kaj] СУЩ. ж.

caille

Wachtel ж.

Выражения:

gras(se) [ou rond(e)] comme une caille разг.

rund wie ein Hefekloß разг.

ma petite caille разг.

mein Herzchen разг.

I. cailler [kaje] ГЛ. неперех.

1. cailler:

cailler sang:

gerinnen

cailler lait:

sauer werden

2. cailler разг. (avoir froid):

cailler

sich дат. einen abfrieren разг.

ça [ou on] caille ici

es ist verdammt kalt hier разг.

II. cailler [kaje] ГЛ. перех.

cailler

zum Gerinnen bringen

cailler

gerinnen lassen

cailler (lait)

sauer werden lassen

III. cailler [kaje] ГЛ. возвр. гл.

1. cailler:

se cailler sang:

gerinnen

se cailler lait:

sauer werden

2. cailler разг. (avoir froid):

se cailler personne:

sich дат. einen abfrieren разг.

Présent

je	caille
tu	cailles
il/elle/on	caille
nous	caillons
vous	caillez
ils/elles	caillent

Imparfait

je	caillais
tu	caillais
il/elle/on	caillait
nous	caillions
vous	cailliez
ils/elles	caillaient

Passé simple

je	caillai
tu	caillas
il/elle/on	cailla
nous	caillâmes
vous	caillâtes
ils/elles	caillèrent

Futur simple

je	caillerai
tu	cailleras
il/elle/on	caillera
nous	caillerons
vous	caillerez
ils/elles	cailleront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Toutes les espèces étaient chassées : tourterelle, perdrix (et perdrix bartavelle), grive, merle, caille, sarcelle, macreuse, canard, pluvier, courlis, héron, charlot.

fr.wikipedia.org

Quant à la viande, à défaut de petit gibier, on peut utiliser des animaux d'élevage (poil : lapin ; plume : poulet, caille).

fr.wikipedia.org

Il y a des pigeons sauvages, des cailles, des canards verts et des oiseaux de perdrix dans les champs et les lacs.

fr.wikipedia.org

Xavier réalise un raviolo de caille et café.

fr.wikipedia.org

La plupart restent à longueur d'année dans la même région mais les plus petites espèces, comme la caille des blés, migrent.

fr.wikipedia.org