Переводы „cannelures“ в словаре французско » немецкий

cannelure [kanlyʀ] СУЩ. ж.

1. cannelure:

cannelure d'une colonne, d'un meuble

Kannelur ж.

cannelure d'une colonne, d'un meuble

Kannelüre ж.

2. cannelure БОТАН.:

cannelure

Riefe ж.

les cannelures

die Riefelung

Примеры со словом cannelures

les cannelures

die Riefelung

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Les plis de la robe de la servante, nettement découpés en termes d'ombre et de lumière, font penser aux cannelures d'une colonne antique.

fr.wikipedia.org

Quant aux colonnes d’ordre dorique, leurs cannelures furent taillées à la ripe et passées ensuite au grès pour être adoucies comme de la marbrerie.

fr.wikipedia.org

Elle est parcourue par des canaux sécréteurs, particulièrement abondants dans les cannelures de la hampe florale qui fait de 10 à 55 cm de long.

fr.wikipedia.org

Le tronc et les plus grosses branches sont parcourus de cannelures hélicoïdales très caractéristiques qui permettent de le distinguer assez facilement du hêtre.

fr.wikipedia.org

Ses narines, dépourvu de barbillons, sont entourées de cannelures reliées à sa petite bouche.

fr.wikipedia.org

Les chapiteaux sont de section ronde et se composent d'un rang de cannelures et d'un rang de rais de cœur assez schématisés, et partout identiques.

fr.wikipedia.org

Le pilastre cannelé comporte plusieurs cannelures sur son parement.

fr.wikipedia.org

Les objets sont souvent décorés, de cupules, de cannelures, d'impressions de doigts, de figures géométriques, de cordons.

fr.wikipedia.org

Oves, godrons et cannelures ornent les poteaux ou la sablière.

fr.wikipedia.org

Cannelé : marqué de cannelures, c.-à-d. de sillons plus ou moins larges, parallèles entre eux, alternant régulièrement avec des côtes.

fr.wikipedia.org