Переводы „carboniser“ в словаре французско » немецкий

carboniser [kaʀbɔnize] ГЛ. перех.

1. carboniser (réduire en charbon):

carboniser

verkohlen

2. carboniser (détruire):

carboniser

verbrennen

3. carboniser (trop cuire):

carboniser

verkohlen lassen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

D'autres éponges pour des applications avancées sont fabriquées par d'autres méthodes comme des éponges à base de mélamine partiellement carbonisée pour la dépollution des eaux.

fr.wikipedia.org

Ils y retrouvent des vestiges d'une chaîne et d'un seau, ainsi que les débris de bois carbonisé, l'habitation a bien été incendiée.

fr.wikipedia.org

Ici, les dépressions circulaires, comblées par des bois carbonisés recouvert d'un lit de galets, mesurent de 0,90 m à 2,40 m de diamètre.

fr.wikipedia.org

Chauffés ensemble, la matière organique est carbonisée tandis que l'oxyde de cuivre s'unit avec le métal.

fr.wikipedia.org

Sur la route, ils sont victimes d’un accident de voiture, et la jeune fille meurt carbonisée.

fr.wikipedia.org

Feuilles, carbonisées, en poudre: névrose, schizophrénie, problèmes psychologiques.

fr.wikipedia.org

Après l'incendie du 8 septembre 1441, les restes carbonisés sont démolis.

fr.wikipedia.org

Après son départ, les prêtres du temple trouvent le jeune moine littéralement carbonisé par la chaleur du serpent sous la cloche.

fr.wikipedia.org

À l'intérieur des mannequins, des petits sacs de cuir, symbolisant probablement l'estomac, contenaient des os humains carbonisés.

fr.wikipedia.org

De même, des morceaux de poire carbonisée (chair et endocarpe) ont été découverts.

fr.wikipedia.org