Переводы „caryatide“ в словаре французско » немецкий

cariatideNO [kaʀjatid], caryatideOT СУЩ. ж. АРХИТ.

cariatide

Karyatide ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Une maison du village date de 1504, dont le linteau est soutenu par deux figures d’atlantes ou de caryatides, dont les traits sont usés et méconnaissables.

fr.wikipedia.org

Ses œuvres sont très variées en termes de matériaux, de composition et de style (bas relief, haut relief, statuaire et caryatides, pièces monumentales).

fr.wikipedia.org

L'entablement du mur d'enceinte est supporté par une série de caryatides, des statues d'hommes surmontées de chapiteaux en forme de feuilles de palmiers.

fr.wikipedia.org

L'attique de chaque portique est orné de trente caryatides qui supportent par consoles interposées un entablement en marbre.

fr.wikipedia.org

Les piédroits sont ornés de mascarons souriants sous des caryatides.

fr.wikipedia.org

Au-dessus, se trouve une fenêtre moulurée de rinceaux et flanquée des caryatides avec les visages d'un homme et d'une femme sortant d'une gaine de feuillages.

fr.wikipedia.org

La façade est donc éclairée de dix ouvertures y compris la grande porte d'honneur qui forme un portique soutenu de quatre caryatides (deux de face et une de chaque côté).

fr.wikipedia.org

Il était composé de 24 colonnes surmontées d'une architrave, rehaussées d'un couronnement à arcades orné de caryatides.

fr.wikipedia.org

Les cérémonies étaient rythmées par des tambours à caryatides en bois décoré et coloré.

fr.wikipedia.org

Parmi le caractéristiques remarquables de l'immeuble figurent 12 caryatides nues qui supportent la corniche et un hall d'entrée de 3 étages.

fr.wikipedia.org