Переводы „cimier“ в словаре французско » немецкий

cimier [simje] СУЩ. м.

1. cimier (viande):

cimier d'un cerf, bœuf

Lendenstück ср.

2. cimier (ornement d'un casque):

cimier

Helmbusch м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Cimier : tête de lion tenant la devise : « ne.quid.nimis » (rien de trop).

fr.wikipedia.org

Le lion porte une couronne (le cimier également mais c'est en dehors de l'écu).

fr.wikipedia.org

Cet emblème figurait (ou figure encore) sur les gibernes, collets d'uniforme, cols de vareuse, bérets, képis, insignes, fanions, cimier de hampe de fanion, etc.

fr.wikipedia.org

Sa coiffure tressée et dominée par un cimier médian surplombant un nez aquilin.

fr.wikipedia.org

Le lambrequin entourant le cimier représentent des feuilles de couleur azur, or et sable.

fr.wikipedia.org

C'est une allusion au cimier du blason du 3 régiment d'infanterie, qui affiche un bicorne noir avec une plume blanche.

fr.wikipedia.org

Pour le heaume : cimier : une tête d'oiseau avec les ailes éplyées.

fr.wikipedia.org

Ils tiennent dans leur bec une feuille d’érable verte qui rappelle la branchette d’érable du cimier.

fr.wikipedia.org

Au-dessus du cimier, on plaçait l’étendard du chevalier griffé de ses armoiries.

fr.wikipedia.org

Le heaume est d'or et au-dessus repose la couronne d'Écosse et le cimier, un lion couronné, de front, portant un sceptre et une épée.

fr.wikipedia.org