Переводы „cisailler“ в словаре французско » немецкий

cisailler [sizɑje] ГЛ. перех.

1. cisailler (couper, tailler):

cisailler

[zer]schneiden

2. cisailler (détacher):

cisailler

[ab]schneiden

3. cisailler (élaguer):

cisailler

[be]schneiden

cisailler ГЛ.

Статья, составленная пользователем

cisailler ТЕХН.

scheren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Ce morceau de plaque est cisaillé de plusieurs failles transverses parallèles à son axe de déplacement.

fr.wikipedia.org

C'était un herbivore qui cisaillait les feuilles avec ses mâchoires dentées et sans dents.

fr.wikipedia.org

Actuellement, lors du traitement de combustible usé, les assemblages combustibles sont cisaillés et les morceaux obtenus dissouts dans l'acide nitrique.

fr.wikipedia.org

En tant qu'herbivore, il avait un bec puissant et de forts muscles de la mâchoire conçus pour cisailler le matériel végétal.

fr.wikipedia.org

Leurs griffes auraient peut-être servi à séparer les feuilles des branches, à la manière des dents d'un peigne, ou bien à cisailler les branches.

fr.wikipedia.org

La dynamique d'intensification est contrariée par un vent cisaillant en altitude qui entraîne l'érosion de la masse nuageuse centrale.

fr.wikipedia.org

Les cratères recouvrent certains sillons et sont cisaillés par d'autres, indiquant que ceux-ci sont anciens.

fr.wikipedia.org

Quand l'orin est cisaillé, la mine remonte à la surface.

fr.wikipedia.org

Entre 20 et 40 mm, il s'agit de lauze, autre schiste plus massif et moins cisaillé.

fr.wikipedia.org

Ses molaires sont protégées par un émail crénelé et sont munies de larges crêtes permettant de cisailler la nourriture.

fr.wikipedia.org