Переводы „claudiquer“ в словаре французско » немецкий

claudiquer [klodike] ГЛ. неперех. шутл. лит.

claudiquer

hinken

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

L'adjectif cloppus est le pendant populaire ou vulgaire, du latin classique claudus, de la même racine que le verbe claudire, boiter, marcher en claudiquant, les deux premiers termes signifiant « boîteux ».

fr.wikipedia.org

À terre, le desman se déplace en claudiquant du fait de l’importante taille de ses membres postérieurs.

fr.wikipedia.org

Lors d'un grave accident de chemin de fer, elle perd ses deux pieds et doit porter des prothèses qui l'obligeront à claudiquer le restant de sa vie.

fr.wikipedia.org

Il joue souvent avec la cape, ou la muleta en claudiquant.

fr.wikipedia.org

Le passemestre souhaita une bonne soirée à tous et repartit en claudiquant vers les couloirs obscurs de la maison.

fr.wikipedia.org

A l'inverse, celles momifiées avec moins de soin se comportent plutôt tels des zombies, gémissant et claudiquant les bras en avant à la poursuite des intrus.

fr.wikipedia.org