Переводы „cloquer“ в словаре французско » немецкий

I . cloquer [klɔke] ГЛ. неперех.

cloquer

Blasen bilden

cloquer peau:

Brandblasen bilden

II . cloquer [klɔke] ГЛ. перех. ТЕХН.

cloquer (tissu, papier)

gaufrieren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Ses feuilles, lisses ou cloquées, sont d'un vert foncé.

fr.wikipedia.org

Cette variété est facilement reconnaissable à ses feuilles vert foncé ondulées, cloquées comme celles de la touriga nacional.

fr.wikipedia.org

La fleur, charnue, est rouge ocre, cloquée de pustules crémeuses.

fr.wikipedia.org

En immunofluorescence indirecte sur peau clivée (cloquée), les anticorps sont fixés le plus souvent sur le toit, mais aussi parfois au plancher de la zone de clivage.

fr.wikipedia.org

Celles-ci, larges et souples, plus ou moins cloquées, sont insérées sur des tiges cannelées qui atteignent de 80 cm à 1 m de haut.

fr.wikipedia.org

La zone touchée peut également saigner et se cloquer, se nécroser parfois.

fr.wikipedia.org

Les objets de taille importante nécessitent une cuisson plus longue : un objet non cuit à cœur risque, à terme, de moisir et de cloquer sous l'effet des gaz de fermentation.

fr.wikipedia.org

Sous la chaleur l'autopompe du service incendie voit sa peinture se cloquer et roussir.

fr.wikipedia.org

La soudure interne défectueuse prend un aspect très noir et sa surface cloquée donne l'apparence d'une "roche volcanique".

fr.wikipedia.org