Переводы „codicille“ в словаре французско » немецкий

codicille [kɔdisil] СУЩ. м.

codicille

Kodizill ср. спец.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Le fait que le codicille de nomination soit apparemment un diptyque et non un codex semble exclure que ce soit un consul, bien que cette interprétation ait été parfois retenue.

fr.wikipedia.org

Il rédige le premier de ses neuf testaments et codicilles, le 30 mai de la même année.

fr.wikipedia.org

Un codicille est un document qui amende plutôt qu'il ne remplace un testament précédemment écrit.

fr.wikipedia.org

Dans son codicille (daté du 24 avril 1821) il ajoutait la somme de 50 000 francs aux mêmes.

fr.wikipedia.org

Un testateur prudent éviterait ce problème en qualifiant clairement le second document de codicille.

fr.wikipedia.org

Il négocie en hâte avec la reine un codicille, réservant honneurs et places à lui-même et à ses amis.

fr.wikipedia.org

Le codicille du 14 mai revient sur cette décision.

fr.wikipedia.org

Dans la seconde moitié du mois d’avril 1821, il écrit lui-même ses dernières volontés et plusieurs codicilles, une quarantaine de pages au total.

fr.wikipedia.org

Un codicille augmenta ce legs de 150 livres.

fr.wikipedia.org

Elle ajoute à ce testament un codicille en date du 29 août 1314.

fr.wikipedia.org