Переводы „coffrer“ в словаре французско » немецкий

coffrer [kɔfʀe] ГЛ. перех.

1. coffrer ТЕХН.:

coffrer (béton)

[ein]schalen

coffrer (tranchée, galerie)

verschalen

2. coffrer разг. (emprisonner):

coffrer

ins Kittchen bringen разг.

se faire coffrer

ins Kittchen wandern разг.

Примеры со словом coffrer

se faire coffrer

ins Kittchen wandern разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

L'aile est fabriquée en bois, coffrée en bouleau à l'avant du longeron et entoilée à l'arrière, elle est équipée d'aérofreins en bois perforé.

fr.wikipedia.org

La dérive et le plan fixe de profondeur étaient également coffrés en contreplaqué et portaient des gouvernes entoilées.

fr.wikipedia.org

Ces roches sont affectées par des plissements (plis coffrés ou plus serrés, métriques ou décamétriques) et des fractures.

fr.wikipedia.org

L'aile est coffrée en contreplaqué du bord d'attaque au longeron principal.

fr.wikipedia.org

Or, comme l'auteur est perplexe sur la façon de poursuivre les aventures d'un héros qui vient d'être coffré, l'éditeur lui suggère de le faire évader.

fr.wikipedia.org

Avant toute opération d’injection, il est indispensable que les maçonneries soient entièrement étayées, et parfois même coffrées.

fr.wikipedia.org

Mis à part ce panneau central, les deux premiers niveaux de l'immeuble sont coffrés de bois.

fr.wikipedia.org

Le saut de ski a lui été coffré en bois.

fr.wikipedia.org

A l’aube de l'année 1926, on commence à ferrailler, coffrer et couler la première arche.

fr.wikipedia.org

L'aile est en grande partie coffrée sauf sur quelques portion en arrière du longeron qui sont justes entoilées.

fr.wikipedia.org