Переводы „commotionner“ в словаре французско » немецкий

commotionner [komosjɔne] ГЛ. перех.

commotionner

erschüttern

le choc a commotionné quelques passagers

durch den Aufprall erlitten einige Passagiere einen schweren Schock

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Fortement commotionné, le maréchal ne tient dès lors que péniblement à cheval et en est réduit à donner l'exemple le reste de la journée.

fr.wikipedia.org

En 1916, présent dans les tranchées, sur le front, il voit sa compagnie décimée, et il est commotionné par l'explosion d'un obus tout proche.

fr.wikipedia.org

Thuriot est commotionné mais pas évacué.

fr.wikipedia.org

Des passagers ont également chuté et sont légèrement commotionnés.

fr.wikipedia.org

C'est alors que l'on se rend compte qu'il est si fortement commotionné qu'il a perdu connaissance.

fr.wikipedia.org

Les quarante-huit autres passagers de l'autocar ont été choqués ou légèrement commotionnés.

fr.wikipedia.org

Gabrielli me parut fort commotionné.

fr.wikipedia.org

Il est transporté dans une clinique, commotionné, l'oreille déchirée, quasiment amnésique.

fr.wikipedia.org