Переводы „concupiscence“ в словаре немецко » французский

Gier

concupiscence ж.

Begierde

concupiscence ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Ainsi, la voie du salut n’est pas le rejet de la concupiscence mais de ne pas lui accorder sa volonté.

fr.wikipedia.org

Le danger existe qu'elles ne se consument dans une « romanesque irrésolution » (romantic wavering), qu'elles ne songent qu'à satisfaire leur concupiscence.

fr.wikipedia.org

Le tout était étalé avec art pour la concupiscence des yeux, sous des auvents ou appentis à demeure longeant des maisons métamorphosées elles-mêmes en autant de riches magasins (...).

fr.wikipedia.org

Chez l'homme cependant, la volonté comme l'intelligence sont faillibles et affaiblies par la concupiscence.

fr.wikipedia.org

La tentation qui se décline en concupiscence et curiosité effrénée pour le nouveau.

fr.wikipedia.org

Sa destruction par un rapace était une allégorie de la victoire de la volonté sur la concupiscence de la chair.

fr.wikipedia.org

La patience de l’ascète mésopotamien se double d’une parfaite résistance, ou insensibilité, à la concupiscence.

fr.wikipedia.org

À la concupiscence des yeux, cette « concupiscentia occulorum » du texte biblique, il associe la curiosité (XXXV).

fr.wikipedia.org

Sa concupiscence frustrée se maria à sa haine souterraine et, de cet étrange accouplement, naquirent trois œufs.

fr.wikipedia.org

La thématique de la concupiscence est d'abord usée à des fins pratiques, par souci de prolongation de l'entreprise paulinienne.

fr.wikipedia.org