Переводы „consister“ в словаре французско » немецкий

consister [kɔ͂siste] ГЛ. неперех.

1. consister (se composer de):

consister en qc

aus etw bestehen

2. consister (être):

consister en qc

in etw дат. bestehen

consister à faire qc

darin bestehen, etw zu tun

3. consister (résider):

consister dans qc

in etw дат. liegen

Примеры со словом consister

consister à faire qc

darin bestehen, etw zu tun

consister en qc

in etw дат. bestehen

consister dans qc

in etw дат. liegen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

L'inspiration est l'une des phases de la respiration consistant à absorber l'air riche en dioxygène, à l'opposé de l'expiration.

fr.wikipedia.org

Les céramiques consistent en de grandes jarres rondes ou pointues en leur partie inférieure, avec une capacité de 40 à 60 litres.

fr.wikipedia.org

Jusqu'en 1954, les paris joués sont des paris relativement simples, qui consistent à trouver, soit le premier, soit les deux premiers chevaux d'une course.

fr.wikipedia.org

La méthode hypercritique est une méthode d'argumentation consistant en la critique systématique ou excessivement minutieuse des moindres détails d'une affirmation ou de ses sources.

fr.wikipedia.org

Leur syndicalisme consistait en « une organisation syndicale des classes professionnelles, des activités spirituelles et économiques comme le support de la véritable représentation ationale ».

fr.wikipedia.org

Leurs actes consistaient principalement en manifestations non violentes, bien que quelques événements ont été délibérément provocateurs et violents.

fr.wikipedia.org

Par exemple, le premier tour peut consister en 21 tractions et 21 burpees.

fr.wikipedia.org

Une technique d'escamotage courante consistait en l'envoi de caisses vides aux camps de construction.

fr.wikipedia.org

L'expérience, qui consistait à envoyer un message dans chaque sens, fut réussie et authentifiée par un compte rendu officiel.

fr.wikipedia.org

On nomme parcage de têtes l'opération d'un lecteur de disques consistant à parquer les têtes de lecture au-dessus d'une zone d'atterrissage.

fr.wikipedia.org