Переводы „consolateur“ в словаре французско » немецкий

consolateur [kɔ͂sɔlatœʀ, tʀis] СУЩ. м., ж. лит.

consolateur

Tröster(in) м. (ж.)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

La nature sera sa consolatrice.

fr.wikipedia.org

Au retour des hommes traumatisés, l'émancipation de la femme semble difficile car ils préfèrent une femme consolatrice.

fr.wikipedia.org

En ces occasions, la famille reçoit également de nombreux présents consolateurs qu'elle retourne le plus souvent en guise de remerciement.

fr.wikipedia.org

Le ton dominant ici est cependant celui d'une complainte, le poète voguant entre regrets, rêveries consolatrices et la dure acceptation d'un présent douloureux.

fr.wikipedia.org

Songe consolateur, relayé par les paroles de l'évêque, évoquant le fils de ces larmes, comme si les pleurs étaient un mode d'enfantement ou de régénération.

fr.wikipedia.org

Le ton général ici est celui d'une complainte, le poète voguant entre regrets, rêveries consolatrices et la dure acceptation d'un présent douloureux.

fr.wikipedia.org

Peu à peu, entre les espaces traversés et l’atelier de l’artiste, l’animal a pris place comme figure omniprésente, "réparatrice, à tout le moins consolatrice" dit la sculptrice.

fr.wikipedia.org

Pourtant, elle excelle à y décrire les ressorts subtils du couple, ainsi que la beauté de la nature consolatrice, thème cher à son cœur et très présent dans ses œuvres.

fr.wikipedia.org

Le peuple qui l'aime, la surnomme consolatrice, mère nourricière.

fr.wikipedia.org

Mes anges sont mes consolateurs, dirigeants, compagnons, gardes.

fr.wikipedia.org