Переводы „convoiter“ в словаре французско » немецкий

convoiter [kɔ͂vwate] ГЛ. перех.

1. convoiter (vouloir s'approprier):

convoiter

begehren

convoiter (poste, place)

anstreben

le poste est convoité

der Posten ist begehrt

2. convoiter лит. (désirer):

convoiter

begehren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Elle a du succès auprès des garçons, qui est le sujet le plus convoité par celle-ci pour faire pleurer sa chère et tendre sœur.

fr.wikipedia.org

Mais l'assurance emprunteur est devenu un marché très convoité.

fr.wikipedia.org

C'est le sort du héros, qui s'agite en vain et n'aura pas les richesses convoitées.

fr.wikipedia.org

Il a toujours été un territoire stratégique convoité par les puissances qui se trouvaient à la périphérie de cet ensemble.

fr.wikipedia.org

L'expérience d'une autre vérité, voilà ce que convoitent ces deux artistes si éloignés, pourtant, l'un de l'autre.

fr.wikipedia.org

Dans sa main droite le glaive et il tient sur son bras gauche la fameuse toison d'or tant convoitée.

fr.wikipedia.org

Une femme explique comment elle a tendu un piège pour épouser l'homme qu'elle convoitait.

fr.wikipedia.org

À cause de cela, ils ont toujours été convoités par les différents Empires galactiques.

fr.wikipedia.org

Il peut y avoir des affrontements entre les mâles convoitant une même femelle.

fr.wikipedia.org

Il s'installa dans cette fonction qu'il n'avait en rien convoitée et assuma ses responsabilités avec une telle sérénité qu'il y sera reconduit trois fois.

fr.wikipedia.org