Переводы „corrigé“ в словаре французско » немецкий

corrigé [kɔʀiʒe] СУЩ. м. ШКОЛА

corrigé

Lösung ж.

corrigé type

Musterlösung ж.

I . corriger [kɔʀiʒe] ГЛ. перех.

1. corriger (relever les fautes):

corriger (copie)

korrigieren

texte qui doit être corrigé

korrekturbedürftiger Text

2. corriger (supprimer les fautes):

corriger

verbessern

corriger ИНФОРМ. (erreurs)

beheben

3. corriger (rectifier):

corriger

korrigieren

corriger

berichtigen

corriger (théorie, jugement, prévisions)

revidieren

corriger (abus, mauvaise habitude)

abstellen

corriger les prix à la hausse/à la baisse

die Preise nach oben/nach unten korrigieren [o. berichtigen]

corriger les prix à la hausse/à la baisse

eine Preiskorrektur nach oben/unten vornehmen

statistiques corrigées

bereinigte Statistiken

corrigé(e) de l'influence des prix

preisbereinigt

corrigé(e) du taux d'inflation

inflationsbereinigt

corrigé(e) des variations saisonnières

saisonbereinigt

4. corriger (désaccoutumer):

corriger qn de qc

jdm etw abgewöhnen

corriger qn de qc

jdn von etw kurieren

5. corriger (punir):

corriger

schlagen

se faire corriger par qn

von jdm Schläge beziehen

II . corriger [kɔʀiʒe] ГЛ. возвр. гл.

1. corriger:

se corriger (devenir raisonnable)

sich bessern

2. corriger (se désaccoutumer):

se corriger de qc

sich дат. etw abgewöhnen

corrige-Madame СУЩ.

Статья, составленная пользователем

corrige-Madame КУЛИН.

im Senegal übliche Bezeichnung für (Maggi-)Würze

Примеры со словом corrigé

corrigé type

Musterlösung ж.

texte qui doit être corrigé

korrekturbedürftiger Text

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Microsoft a immédiatement été informé du problème, mais ne l'a pas corrigé dans un délai de 90 jours.

fr.wikipedia.org

Dans le reprint de 1959, le texte a été corrigé sol–sol–ré–ré.

fr.wikipedia.org

Son diamètre angulaire mesuré directement et après avoir corrigé l'effet de l'assombrissement centre-bord, est de 5,12 ± 0,05 mas.

fr.wikipedia.org

À plusieurs reprises, pendant les dix dernières minutes du vol, les pilotes ont corrigé l'assiette à cabrer avec le manche.

fr.wikipedia.org

Le roman est corrigé et augmenté en 1626 (11 livres), corrigé en 1628, puis, de nouveau augmenté en 1633 (12 livres).

fr.wikipedia.org

Il est également important de noter que le texte vidéocodé n'a pas encore été relu, ni corrigé.

fr.wikipedia.org

Depuis, cet erreur est corrigé et l'album live est disponible dans ce coffret en disque bonus.

fr.wikipedia.org

Dans sa version annotée, il reprend un à un les dix-huit points qui, selon lui, devaient être reformulés, complétés ou corrigés.

fr.wikipedia.org

Il n'a de plus jamais été corrigé au fur et à mesure des changements de listes de cas suspects.

fr.wikipedia.org

Cette note de 18 pages avait été intensément corrigé et raturé, 10 pages ayant été totalement noircies et seuls quelques paragraphes restaient lisibles sur les 8 autres.

fr.wikipedia.org