Переводы „créations“ в словаре французско » немецкий

création [kʀeasjɔ͂] СУЩ. ж.

1. création sans мн. РЕЛИГ.:

création

Erschaffung ж.

création

Schöpfung ж.

la Création

die Schöpfung

2. création (monde):

création

Schöpfung ж.

création

Universum ср.

3. création:

création ИСК. d'un peintre, sculpteur, écrivain

Werk ср.

création d'un couturier, cuisinier

Kreation ж.

création ТЕАТР. d'un spectacle, d'une pièce de théâtre

Erstaufführung ж.

création ТЕАТР. d'un spectacle, d'une pièce de théâtre

Uraufführung ж.

création d'un rôle

erstmalige Darstellung

création musicale

Tonschöpfung ж.

4. création a. ИНФОРМ.:

création (invention)

Herstellung ж.

création (invention)

Herstellen ср.

création d'un art nouveau

Erfindung ж.

création d'un logiciel

Erstellung ж.

création de/du programme

Programmerstellung

5. création ЭКОН., ЮРИД. (fondation, formation):

création d'une entreprise

Gründung ж.

création de crédit intérieur

Inlandskreditschöpfung ж.

création de valeur

Wertschöpfung

création nouvelle d'un dépositaire de la loi ЮРИД.

Neugründung eines Rechtsträgers спец.

6. création ИНФОРМ.:

création d'un répertoire

Anlegen ср.

création d'un répertoire

Erstellung ж.

II . création [kʀeasjɔ͂] ЮРИД.

création du droit

Rechtsschöpfung ж. спец.

création du droit par les tribunaux

Rechtsschöpfung durch die Gerichte спец.

création d'emploi [ou de poste]

Schaffung ж. eines Arbeitsplatzes

cent créations d'emploi

Schaffung ж. von hundert Arbeitsplätzen

création d'entreprise

Firmengründung ж.

création d'entreprise

Unternehmensgründung

création de monnaie ЭКОН.

Geldschöpfung ж.

création СУЩ.

Статья, составленная пользователем

création culturelle

Kulturschaffen ср.

Примеры со словом créations

cent créations d'emploi

Schaffung ж. von hundert Arbeitsplätzen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Des œuvres majeures, sacrées et précieuses, deviennent alors la quintessence des créations de l'artiste.

fr.wikipedia.org

À la source de ces créations, il y a l’ambition de susciter l’émerveillement et de proposer une rencontre personnelle avec le beau.

fr.wikipedia.org

Influencé par la philosophie orientale, il utilise des empâtements épais, des collages, des objets trouvés et des graffiti pour ses premières créations.

fr.wikipedia.org

Ce défilé comprend équilibriste, jongleurs, clowns et animaux savants et le succès aidant, fait vendre diverses créations directement inspirées du cirque.

fr.wikipedia.org

In-oltre (1988) récolte les présentations des créations du compositeur.

fr.wikipedia.org

Parmi les créations locales qui résultent de cette fusion de traditions : les sarmale ou choux farcis à la roumaine.

fr.wikipedia.org

C’est un univers fantasmagorique car la plupart de ses créations sont inspirées par ses cauchemars.

fr.wikipedia.org

Dans ses créations, elle détrône les sertis traditionnels au profit d’une monture volumineuse.

fr.wikipedia.org

Ses créations se caractérisent par un style poétique, enchanteur et humoristique.

fr.wikipedia.org

De ses créations très théâtrales émergent des couleurs implosées et des figures symboliques.

fr.wikipedia.org