Переводы „d'épaule“ в словаре французско » немецкий

I . épauler [epole] ГЛ. перех.

1. épauler (aider):

épauler qn

jdm unter die Arme greifen

épauler qn

jdn unterstützen

être épaulé(e) personne:

unterstützt sein

2. épauler (appuyer):

épauler (arme)

anlegen

3. épauler МОДА:

être épaulé(e) veste:

an den Schultern gepolstert sein

II . épauler [epole] ГЛ. неперех.

épauler

anlegen

III . épauler [epole] ГЛ. возвр. гл.

1. épauler (s'entraider):

s'épauler

sich дат. [gegenseitig] helfen

2. épauler (s'appuyer):

s'épauler contre qn/qc

sich gegen jdn/etw lehnen

Примеры со словом d'épaule

changer son fusil d'épaule (retourner sa veste)

ins andere Lager wechseln

une arme à canon long / d'épaule

Langwaffe ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Chief warrant officer 2, un insigne d'épaule et un insigne de col.

fr.wikipedia.org

La souplesse du dos se divise en 3 parties: le bas (les lombaires), le milieu, et le haut (cervicale, ouverture d'épaule).

fr.wikipedia.org

Zhou parvient à retourner ce moment d'humiliation en petite victoire en répondant à ce comportement par un léger haussement d'épaule.

fr.wikipedia.org

L'intérêt nouveau pour un vêtement plus ajusté entraîna l'incurvation de l'encolure et de l'emmanchure, ainsi que l'apparition de la pièce d'épaule, par application à la chemise des techniques du tailleur.

fr.wikipedia.org

Chief warrant officer 4, un insigne d'épaule et un insigne de col.

fr.wikipedia.org

Chief warrant officer 3, un insigne d'épaule et un insigne de col.

fr.wikipedia.org

La fourragère se porte autour du bras gauche (bouton de fixation sous la patte d'épaule, à 1 cm de la couture d'épaule).

fr.wikipedia.org

C'est un ragoût d'épaule de mouton, aromatisé au thym et à la sauge, qui est longuement mijoté avec des pommes de terre dans l'huile d'olive.

fr.wikipedia.org

Les célébrités apprennent trois mouvements basiques de plus : la prise du marteau-pilon, le school boy et le coup d'épaule.

fr.wikipedia.org

Chief warrant officer 5, adopté en 2002, un insigne d'épaule et un insigne de col.

fr.wikipedia.org