Переводы „d'événements“ в словаре французско » немецкий

évènementNO [evɛnmɑ͂], événementOT СУЩ. м.

1. évènement:

évènement

Ereignis ср.

grand évènement

Großereignis

les évènements de mai 1968

die politischen Unruhen im Mai 1968

avant les évènements en Allemagne de l'Est

vor der Wende

évènement de la/d'une guerre

Kriegsereignis

les évènements de la/d'une guerre

das Kriegsgeschehen

2. évènement:

évènement (manifestation)

Veranstaltung ж.

évènement (animation, spectacle)

Event м. o ср.

évènement du mardi/du jeudi

Dienstags-/Donnerstagsveranstaltung

3. évènement ПСИХОЛ.:

évènement marquant de la vie

Lebensereignis ср.

évènement critique marquant de la vie

kritisches Lebensereignis

Выражения:

créer l'évènement

Aufsehen erregen

elle est dépassée par les évènements

ihr wächst alles über den Kopf

évènement (événement) СУЩ.

Статья, составленная пользователем

évènement (événement) sportif м.

Sportereignis ср.

Примеры со словом d'événements

cascade d'événements

Abfolge ж. von Ereignissen

concours de circonstances/d'événements

Zusammentreffen ср. von Umständen/Ereignissen

notre époque fourmille d'événements importants

unsere Epoche ist voller bedeutender Ereignisse

époque jalonnée d'événements lourds de conséquences

schicksalsschwere Zeit

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Il cherche à lui parler mais un méli-mélo d'événements l'en empêchent.

fr.wikipedia.org

L'histoire est un regroupement d'événements épisodiques survenues à une famille dans un chariot traversant les grandes plaines.

fr.wikipedia.org

En théorie des probabilités, les ensembles mesurables sont désignés sous le nom d'événements.

fr.wikipedia.org

Elle offre plusieurs services à ses membres en plus d'organiser une multitude d'événements socioculturels de grande envergure.

fr.wikipedia.org

L'investigateur a l'obligation de fournir au comité des informations sur le déroulement de l'étude portant en particulier sur la survenue d'événements indésirables d'une certaine gravité.

fr.wikipedia.org

Il prend des photos aériennes des différents lieux de conflits et d'événements majeurs rencontrant des sommités militaires.

fr.wikipedia.org

Les dérivés de crédit sont des produits dérivés dont les flux dépendent d'événements de crédits intervenant sur un sous-jacent.

fr.wikipedia.org

Chaque fois qu’il y a un changement de l'état du service, le serveur d'événements enverra un événement au point de contrôle.

fr.wikipedia.org

Démagogue, il fut l'un des premiers à utiliser la radio et organisa nombre d'événements sportifs.

fr.wikipedia.org

Partout dans le monde, et de 2014 à 2016, une série d'événements va chercher à mettre en exergue les auteurs retenus.

fr.wikipedia.org