Переводы „d'action“ в словаре французско » немецкий

manquer d'action pièce de théâtre, roman:

handlungsarm sein

rayon d'action

Aktionsradius м.

possibilité d'action

Klagemöglichkeit ж.

lieu d'action

Handlungsort м.

instruction d'action ЮРИД.

Handlungsanweisung ж.

homme d'action

Mann м. der Tat

ligne [d'action]

Vorgehensweise ж.

forme d'action

Handlungsform

programme d'action

Aktionsprogramm

film d'action

Actionfilm

coupure d'action

Teilaktie ж.

sphère d'action

Wirkungskreis м.

potentiel d'action

Aktionspotenzial ср.

femme d'action

tatkräftige [o. aktive] Frau

journée d'action

Aktionstag м.

cause d'action

Klagegrund м.

fraction d'action ЭКОН.

Teilaktie ж.

moyen d'action

Handlungsmöglichkeit ж.

comité d'action

Aktionskomitee ср.

verbe d'action

Vollverb

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Il se plaint également du manque d'action à son poste : « militairement, je crois bien difficile d'être employé utilement ».

fr.wikipedia.org

En 2006, un plan d'action de politique européenne de voisinage est défini.

fr.wikipedia.org

Pour lui, un récit est constitué d'une séquence de trois éléments: ouverture d'une virtualité d'action, actualisation de celle-ci et résultat.

fr.wikipedia.org

En administration locale sous forme de collyre, l'atropine a une très longue durée d'action.

fr.wikipedia.org

Et de même il n'y avait pas forcément de lien entre les milieux économiques locaux et les rayons d'action desdits bureaux.

fr.wikipedia.org

Un effet d'action et de réaction existe et permet à un groupe d'occuper les deux positions par alternance.

fr.wikipedia.org

En 1945, il commande les formations de renseignements et d'action clandestines en Extrême-Orient.

fr.wikipedia.org

Xenon 1 est un jeu d'action spatial qui mêle selon les tableaux shoot'em up et adresse.

fr.wikipedia.org

Ils jouent un rôle important dans la repolarisation après le passage d'un potentiel d'action dans les tissus excitables tels que les neurones ou les muscles.

fr.wikipedia.org

Le gun fu est devenu incontournable dans les films d'action modernes en raison de son impact visuel, résultat d'une chorégraphie et de cascades souvent impressionnantes, peu importe son irréalisme.

fr.wikipedia.org