Переводы „d'arrestation“ в словаре немецко » французский

dingfest

en état d'arrestation

Haftgrund (Grund zur Festnahme)

motif м. d'arrestation/de l'arrestation

Sie sind festgenommen!

vous êtes en état d'arrestation !

Переводы „d'arrestation“ в словаре французско » немецкий

état d'arrestation mettre qn en état d'arrestation

jdn verhaften [o. festnehmen]

être en état d'arrestation

verhaftet [o. festgenommen] sein

vous êtes en état d'arrestation!

Sie sind verhaftet!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Suspecté de royalisme, il est suspendu de ses fonctions le 26 août 1793, et mis en état d'arrestation le 3 décembre 1794.

fr.wikipedia.org

Elle est placée en état d'arrestation et évite un procès pour cause d'aliénation mentale.

fr.wikipedia.org

Le motif d'arrestation évoqué par les autorités alors britanniques est « sédition ».

fr.wikipedia.org

Certains graffeurs prennent peur et un collectif d'avocat commence à donner dans les revues des conseils aux tagueurs en cas d'arrestation.

fr.wikipedia.org

Le garde voit alors Cendrillon se cacher et la met en état d'arrestation.

fr.wikipedia.org

Ils sont adaptés aux missions amphibies longue portée, avec la possibilité d'amerrir pour un sauvetage, d'arrestation de contrevenants ou de repérage de nappes d'huile.

fr.wikipedia.org

Leur but initial était d'avoir un endroit pour socialiser sans crainte de harcèlement ou d'arrestation.

fr.wikipedia.org

Il donne cependant sa démission moins d'une semaine plus tard, après avoir été suspecté d'être un agent bonapartiste et menacé d'arrestation.

fr.wikipedia.org

Des scènes d'arrestation étaient ostensibles, terrorisant la population tibétaine.

fr.wikipedia.org

Cela lui vaut d'être décrété d'arrestation puis incarcéré jusqu'au 9 thermidor (27 juillet 1794).

fr.wikipedia.org