Переводы „d'assaut“ в словаре немецко » французский

Panzer (Fahrzeug)

char м. [d'assaut]

Erstürmung

prise ж. [d'assaut]

überrennen

prendre d'assaut

Panzerwagen

char м. [d'assaut]

etw im Sturm nehmen

prendre d'assaut qc

etw erstürmen

prendre qc d'assaut

etw stürmen

prendre d'assaut qc

der Sturmangriff auf etw

la prise d'assaut de qc

SA-Mann

SA м. (membre des sections d'assaut nazies)

Переводы „d'assaut“ в словаре французско » немецкий

prise d'assaut

Erstürmung ж.

fusil d'assaut м.

Sturmgewehr ср.

troupe d'assaut/de choc

Sturm-/Stoßtrupp м.

prendre un bus/magasin d'assaut

einen Bus/ein Geschäft stürmen

prendre une ville/une forteresse d'assaut

eine Stadt/eine Festung erstürmen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Le 8 mai, les factieux tentent de prendre d'assaut l'enceinte de la cathédrale.

fr.wikipedia.org

Pour cela, il est doté d'un rotor repliable afin d'accéder aux hangars des porte-avions ou des navires d'assaut amphibie.

fr.wikipedia.org

Il est capable d'attaquer la plupart des cibles au sol, en particulier les chars d'assaut et les véhicules blindés.

fr.wikipedia.org

Par hasard, il tombe sur un groupe de jeunes enfants qui complotent, par jeu, pour prendre d'assaut le château fort de pacotille de leur ennemi.

fr.wikipedia.org

Ces masses en panique encombrent les routes et les gares, prenant d'assaut les rares trains.

fr.wikipedia.org

Vercingétorix, bien qu'alerté dès les premiers combats par les clameurs, perd trop de temps à manœuvrer ses engins d'assaut et à combler les premiers fossés.

fr.wikipedia.org

Dans le domaine de l’armement, un char d'assaut désigne un véhicule de combat à chenilles (aussi appelé, pour tromper l'ennemi, tank signifiant réservoir).

fr.wikipedia.org

Les frondaisons sont peuplées de myriades d'étourneaux, pics-bois, moineaux, colibris, pique-bœufs, fourniers, conures veuves et grives, qui ont pris d'assaut la ville.

fr.wikipedia.org

Ils encerclent la propriété, puis la prennent d'assaut.

fr.wikipedia.org

Le concept d'avion bélier commençait désormais à s'essouffler face à la masse d'avions d'escorte capable de rompre les formations d'assaut.

fr.wikipedia.org