Переводы „déambuler“ в словаре французско » немецкий

déambuler [deɑ͂byle] ГЛ. неперех.

déambuler

auf und ab wandern

déambuler

flanieren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Le spectateur est convié à déambuler dans ses installations en conjuguant ses déplacements avec ceux de l'œuvre.

fr.wikipedia.org

Le réalisateur opte pour le noir et blanc et le décor intérieur d'un château hors du temps où déambulent des personnages fantomatiques.

fr.wikipedia.org

Il déambulait toute l'année dévêtu, couchait à la belle étoile, observait constamment le carême et portait des chaînes, supportait les privations.

fr.wikipedia.org

Les groupes continuent de déambuler dans les rues de la ville jusqu'au soir (vers 21 heures).

fr.wikipedia.org

Les deux chanteurs déambulent dans les rues de la ville à pied ou à vélo cross.

fr.wikipedia.org

Il prend la forme de soirées pendant lesquelles des acteurs maquillés pour l'occasion déambulent dans les allées pour effrayer les visiteurs.

fr.wikipedia.org

Le public est attendu nombreux pour déambuler avec eux et faire monter la température des rues de la ville.

fr.wikipedia.org

On peut aussi déambuler dans les sentiers qui le bordent.

fr.wikipedia.org

Dans l'escalier, des gens déambulent sur les marches, les mendiants sont assis le long du mur dans des poses variées.

fr.wikipedia.org

À la fin du XIX siècle, des marchands de glaces déambulaient déjà dans les rues des cités, avec un succès jamais démenti.

fr.wikipedia.org