Переводы „débrayer“ в словаре французско » немецкий

débrayer [debʀeje] ГЛ. неперех.

1. débrayer АВТО. ТЕХ.:

débrayer

[aus]kuppeln

débrayer

auf die Kupplung treten

2. débrayer (faire grève):

débrayer

in den Ausstand treten

débrayer

die Arbeit niederlegen

Примеры со словом débrayer

avant de passer une vitesse, il faut débrayer

vor dem Schalten muss man auskuppeln

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

L’accès à la centrale a été bloqué et de nombreux salariés du site ont débrayé.

fr.wikipedia.org

Freiner ou débrayer désactive le régulateur de vitesse, il faut ensuite le réactiver.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, plusieurs étudiants du secondaire ont débrayé à leur tour afin d'apporter leur soutien à la cause étudiante.

fr.wikipedia.org

La nouvelle version destinée aux entreprises semble cependant donner satisfaction : l’administrateur du réseau peut débrayer les fonctions nodales qui constituaient le problème de confidentialité.

fr.wikipedia.org

Le pilote automatique fut automatiquement débrayé, puis l'avion monta de 200 pieds (60 m), sous contrôle manuel.

fr.wikipedia.org

On peut le débrayer pour démontrer à la main, indépendamment du ressort, les mouvements de la sphère armillaire.

fr.wikipedia.org

Le compresseur volumétrique devait se débrayer vers 3000-3500 tr/min et les deux turbocompresseurs prendre le relais.

fr.wikipedia.org

Débrayer et retirer le rapport de vitesse enclenché.

fr.wikipedia.org

Sur certaines optiques, le senseur latéral peut être débrayé pour ne pas interférer avec un travelling volontaire.

fr.wikipedia.org

En fin de course d'ouverture, ce rochet se débraye par l'entremise d'un cran, permettant à l'étoile de revenir en place pour le rechargement.

fr.wikipedia.org