Переводы „décevoir“ в словаре французско » немецкий

décevoir [des(ə)vwaʀ] ГЛ. перех.

décevoir

enttäuschen

qc déçoit qn

jd ist von etw enttäuscht

Примеры со словом décevoir

décevoir l'attente de qn

jds Erwartungen enttäuschen

son travail ne laisse pas de nous décevoir

seine Arbeit hat uns sehr wohl [o. durchaus] enttäuscht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Il répond qu'il ne peut pas, la laissant déçue.

fr.wikipedia.org

Il est aussi déçu que « personne ne se soit douté que j'ai pu déraper après plus de cinq ans d'abstinence ».

fr.wikipedia.org

Bảo Đại, déçu, se résigne à son rôle de souverain d'apparat et consacre désormais l'essentiel de son temps à ses loisirs.

fr.wikipedia.org

Adam lui dit qu'il est très déçu qu'elle n'ait pas essayé de le contacter parce qu'il aurait été prêt à l'aider.

fr.wikipedia.org

Lors de l'audience solennelle de son installation, elle déclare : « les justiciables sont exigeants : ils ont raison, et nous ne devons pas les décevoir ».

fr.wikipedia.org

D’année en année, déçu par l’espoir d’une amélioration, […] j’ai dû m’isoler de bonne heure, vivre en solitaire, loin du monde.

fr.wikipedia.org

En fait, plus encore que de ne pas surprendre le lecteur, il s’agit de le décevoir.

fr.wikipedia.org

Les espérantophones sont par contre souvent déçus par la mauvaise prononciation des acteurs.

fr.wikipedia.org

Déçu, il retourne au notariat et prend sa retraite en 1883.

fr.wikipedia.org

Il fait référence aux (més)aventures d’un gigolo, un homme à femmes déçu, déchu et latino.

fr.wikipedia.org