Переводы „déchainée“ в словаре французско » немецкий

déchainé(e)NO [deʃene], déchaîné(e)OT ПРИЛ.

déchainé passions

entfesselt

déchainé passions

hemmungslos

déchainé instincts

ungezügelt

déchainé vent

entfesselt

déchainé mer

tosend

déchainé foule, enfant

außer Rand und Band

être déchainé(e) contre qn/qc

gegen jdn/etw aufgebracht sein

I . déchainerNO [deʃene], déchaînerOT ГЛ. перех.

déchainer (passions)

entfesseln

déchainer (enthousiasme, conflit)

entfachen

déchainer (indignation, hilarité, conflit)

auslösen

déchainer l'opinion publique contre qn/qc

die Öffentlichkeit gegen jdn/etw aufbringen

II . déchainerNO [deʃene], déchaînerOT ГЛ. возвр. гл.

se déchainer

toben

se déchainer contre qn/qc

gegen jdn/etw wüten

déchainer ГЛ.

Статья, составленная пользователем

déchainer (la mer)

tosen

se déchainer ГЛ.

Статья, составленная пользователем

se déchainer (se déchaîner) разг.

ausrasten разг.

Примеры со словом déchainée

être déchainé(e) contre qn/qc

gegen jdn/etw aufgebracht sein