DÉCONCENTRER - Перевод французский на немецкий

I. déconcentrer [dekɔ͂sɑ͂tʀe] ГЛ. перех.

1. déconcentrer АДМИН., ЭКОН.:

déconcentrer

dekonzentrieren

2. déconcentrer (dévier l'attention de qn):

déconcentrer (personne)

aus dem Konzept bringen

déconcentrer son attention de qc

seine/ihre Aufmerksamkeit von etw ablenken

II. déconcentrer [dekɔ͂sɑ͂tʀe] ГЛ. возвр. гл.

se déconcentrer

sich aus dem Konzept bringen lassen

Présent

je	déconcentre
tu	déconcentres
il/elle/on	déconcentre
nous	déconcentrons
vous	déconcentrez
ils/elles	déconcentrent

Imparfait

je	déconcentrais
tu	déconcentrais
il/elle/on	déconcentrait
nous	déconcentrions
vous	déconcentriez
ils/elles	déconcentraient

Passé simple

je	déconcentrai
tu	déconcentras
il/elle/on	déconcentra
nous	déconcentrâmes
vous	déconcentrâtes
ils/elles	déconcentrèrent

Futur simple

je	déconcentrerai
tu	déconcentreras
il/elle/on	déconcentrera
nous	déconcentrerons
vous	déconcentrerez
ils/elles	déconcentreront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Au cours de la cérémonie, la prêtresse est déconcentrée, faisant éclater le sort en plusieurs morceaux.

fr.wikipedia.org

L'institut est construit autour de huit directions interrégionales, chargées des fonctions déconcentrées du siège central.

fr.wikipedia.org

Au niveau des arrondissements judiciaires, existent également les directions de coordination et d'appui déconcentrées.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une entité administrative à la fois décentralisée et déconcentrée.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, c'est un mouvement différent qui s'inscrit, c'est le cadre régional qui devient l'unité déconcentrée de droit commun.

fr.wikipedia.org