Переводы „déconcentrer“ в словаре французско » немецкий

I . déconcentrer [dekɔ͂sɑ͂tʀe] ГЛ. перех.

1. déconcentrer АДМИН., ЭКОН.:

déconcentrer

dekonzentrieren

2. déconcentrer (dévier l'attention de qn):

déconcentrer (personne)

aus dem Konzept bringen

déconcentrer son attention de qc

seine/ihre Aufmerksamkeit von etw ablenken

II . déconcentrer [dekɔ͂sɑ͂tʀe] ГЛ. возвр. гл.

se déconcentrer

sich aus dem Konzept bringen lassen

Примеры со словом déconcentrer

se déconcentrer

sich aus dem Konzept bringen lassen

déconcentrer son attention de qc

seine/ihre Aufmerksamkeit von etw ablenken

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Au cours de la cérémonie, la prêtresse est déconcentrée, faisant éclater le sort en plusieurs morceaux.

fr.wikipedia.org

L'institut est construit autour de huit directions interrégionales, chargées des fonctions déconcentrées du siège central.

fr.wikipedia.org

Au niveau des arrondissements judiciaires, existent également les directions de coordination et d'appui déconcentrées.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une entité administrative à la fois décentralisée et déconcentrée.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, c'est un mouvement différent qui s'inscrit, c'est le cadre régional qui devient l'unité déconcentrée de droit commun.

fr.wikipedia.org

Elle est organisée autour de directions centrales et de directions judiciaires déconcentrées.

fr.wikipedia.org

Les archives des services déconcentrés de l'État sont conservées par les archives départementales.

fr.wikipedia.org

Elles sont organisées en quatre niveaux hiérarchiques, et la majorité (340) sont déconcentrées.

fr.wikipedia.org

Enfin, la réforme de 2006-2008 conduit à fusionner, au même niveau de recrutement, les corps de l'administration centrale et ceux des services déconcentrés.

fr.wikipedia.org

Les administrations publiques centrales ont pour mission le pilotage des services déconcentrés.

fr.wikipedia.org