Переводы „déconvenue“ в словаре французско » немецкий

déconvenue [dekɔ͂v(ə)ny] СУЩ. ж.

déconvenue

Enttäuschung ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Des déconvenues surgiront : l'augmentation du coût des matières premières, la disparition d'artistes laissant des modèles inachevés, des plans non respectés entraînant des conséquences décoratives irréparables.

fr.wikipedia.org

Première déconvenue pour l'actrice car malgré de bonnes critiques, le film ne rencontre pas le succès escompté.

fr.wikipedia.org

Le tournoi est alors abandonné en raison de son peu d'audience et d'une déconvenue financière.

fr.wikipedia.org

De ce fait, elle se glisse dans la peau d'un bookmaker anonyme dans le but de lui éviter une plus grosse déconvenue financière.

fr.wikipedia.org

Sa présence rassure les clients d’éventuelles déconvenues, d’une défaillance et des maladies.

fr.wikipedia.org

Cependant, pour éviter le déclin de la passion et les déconvenues de la vie de couple, il décide de ne jamais lui déclarer sa flamme.

fr.wikipedia.org

Malheureusement les déconvenues s'enchaînent et en 1992, la formation se retrouve sans management ni maison de disques.

fr.wikipedia.org

Les déconvenues se succèdent, et le mènent à la délinquance et à la schizophrénie.

fr.wikipedia.org

Le film présente des gags légers sur les déconvenues de l'âge industriel dans les années 1930.

fr.wikipedia.org

En 2002, le festival se professionnalise encore, mais connaît sa véritable première déconvenue.

fr.wikipedia.org