Переводы „décrier“ в словаре французско » немецкий

décrier [dekʀije] ГЛ. перех. лит.

décrier

verunglimpfen высок.

décrier

verreißen

décrier (œuvre, livre, auteur)

verunglimpfen высок.

peintre décrié

verrufener Maler

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Cet ouvrage est dans un premier temps décrié et vilipendé, mais il rencontre le succès et est réédité à plusieurs reprises.

fr.wikipedia.org

Pour lui, de son temps, le scientisme et le moralisme ont trop décrié l'imagination.

fr.wikipedia.org

Ses membres ont surtout décrié l'aspect historiciste du monument et auraient préféré une construction contemporaine.

fr.wikipedia.org

Les effets spéciaux sont à la fois loués pour leur impressionnante technique et décriés pour leur visuel repoussant et excessif.

fr.wikipedia.org

L'approche originale du jeu fut parfois décriée, certains estimant qu'il s'agissait là d'un jeu de "billard-football" ou de "pousse-ballon".

fr.wikipedia.org

L'émission, bien que décriée par la critique, a rassemblé des dizaines de millions de spectateurs.

fr.wikipedia.org

Cette pratique étendue à l'échelle industrielle est décriée pour des raisons éthiques.

fr.wikipedia.org

Son utilisation est décriée par l'espace qu'elle consomme, le bruit qu'elle produit, et son coût.

fr.wikipedia.org

Il reste pendant 7 ans dans cette formation, aujourd’hui plutôt décriée, mais qui est à l’époque très populaire.

fr.wikipedia.org

Les graphismes sont plaisants mais la jouabilité est décriée.

fr.wikipedia.org