Переводы „dédicacer“ в словаре французско » немецкий

dédicacer [dedikase] ГЛ. перех.

dédicacer un roman à qn

jdm einen Roman widmen [o. zueignen высок.]

dédicacer un roman à qn

einen Roman mit einer Widmung für jdn versehen

un livre/disque dédicacé

ein Buch/eine Schallplatte mit einer Widmung

dédicacer ГЛ.

Статья, составленная пользователем

dédicacer (œuvre)

signieren

Примеры со словом dédicacer

dédicacer un roman à qn

jdm einen Roman widmen [o. zueignen высок.]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Le compositeur a dédicacé la symphonie « à mon épouse ».

fr.wikipedia.org

Chaque titre de l'album a été dédicacé à une personnalité qui a marqué l'histoire de sa discipline respective (musique, sport, littérature...).

fr.wikipedia.org

Le clocher à quatre lanterneaux est accolé à droite de l’édifice dédicacé en 1896.

fr.wikipedia.org

Lentement reconstruite, il faut attendre 1538 pour qu'elle soit dédicacée.

fr.wikipedia.org

Tous ses modèles sont des volontaires, non rémunérés et uniquement récompensés par la remise de la photographie sur laquelle ils ont posé, dédicacée par l'artiste.

fr.wikipedia.org

Après trois ans, la partition dédicacée fut perdue, néanmoins les parties de l'orchestre qui ont survécu ont permis une reconstruction fidèle de la pièce.

fr.wikipedia.org

Le site du temple a été dédicacé 14 février 1853.

fr.wikipedia.org

Il est accompagné d'un livre en édition limitée et dédicacé (300 premières copies), il contient des images et des citations du clip vidéo en question.

fr.wikipedia.org

La construction du temple débuta le 27 août 1955 et le temple a été dédicacé le 7 septembre 1958.

fr.wikipedia.org

Entre les hangars et son avion, il fut invité à dédicacer un livre.

fr.wikipedia.org